表記

ソマリアのイスラム過激派で、2010年7月のウガンダの爆弾テロを起こしたとも言われている『アル・シャバーブ』だが、なぜか日本の大手A新聞は『シャバブ』って表記するんだよなあ…WikiやBBCやCNNで見る限り、どこもそんな表記はしていないのに。何にこだわってるのか？まさか国際的に広く認知されている通称を知らないということはないと思うのだが。