雨々ふれふれ

年が明けてからはじめて雨が降った翌日。みんな口々に“Rain deceived us yesterday！（きのうの雨には騙された！）”となむ。曰く、ずっとカラッカラの天気が続いてたなか、ようやく降った待望の雨――降り始めた時は誰しもがザーーッとくるのを期待した。なのに、実際にはほんのちょびっとパラパラしてスグにやんでしまったのが、どーうにも納得できぬ、となむ（笑

日本人なら「無情にも」とか言いそうなところだが、『雨に騙される』とは面白い言い回しをするもんだ。