最後まで

EMSで荷物を送ろうと思い調べたら、オンラインでラベルを印刷すると約20ドル安くなるという（…というか、郵便局で書くと20ドル高くなる、といった方が正確か）。

必要事項を上から順に記入して次の頁へ――と思ったら、『発送日を選んでください』というエラーメッセージが表示された。いやいや、選んでますけど？と突っ込みつつ何度かやってみるが、同じエラー。またいつもの中途半端なアメリカだ、と溜め息をつきながらブラウザを変え、デバイスを変え、グーグルで検索し、Firefoxのアドオンをダウンロードし、ブラウザを英語化してみて、やっっと次へ進めるようになった。日本なら10分とかからない伝票書きに、ゆうに1時間以上かかる始末。アメリカだ・・・最後まで。アメリカだ。

◇　◆　◇

ちなみに、グーグルでは他にも同様のエラーを経験した人がいるのではないかと思って検索したのだが、案の定山のように怒りのコメントがヒット（笑 もう何年も前から放置されているバグのようだった。そして、どうやらアジア系言語の使用者が多いらしいことが分かり、英語のOSを使用すれば解決するとのコメントも散見した。しかし、もう大学の共有PCにはアクセスできないし、英語のOSを積んでいるマシンなんて持ってない。どうしようかと試行錯誤しているうちに、ひょっとしてOSではなくブラウザさえ英語化すれば解決するのでは？というアイディアが浮かび、やってみたら出来たという次第だった。