エア・タイム

携帯電話はプリペイド。カードを買って、スクラッチを削って、番号を入力すると金額が積まれる――のは、どこも一緒なんだけど。この金額（ないしカード自体）の呼び名が、どうも国によって違うらしい。

ナイジェリアでは「クレジット」、フィリピンでは「ロード」、ウガンダでは「エア･タイム（Air Time）」と呼ぶらしい。この呼び名が分かるまでは、カードを買おうとするたびに店員とトンチンカンなやり取りをしてしまい、ひと苦労だったりするのだ。